oly_23777: (Default)
[personal profile] oly_23777
я в детстве учила идиш. щас, конечно, забыла уже и почти ничего не понимаю, но грустная песня в мультике про типичные препятствия для еврейского мальчика на пути становления фейгэлэ, понятна и без идиша в общем...

Date: 2008-01-31 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] doldonius.livejournal.com
Yiddisch с фонетикой литературного немецкого -- это мегажесть.

Круче были только те ребята в Берлине, которые говорили на немецком со стопроцентно британским акцентом. Я там чуть не спятил: слышу отчетливо английскую по произношению речь -- и ни слова не понимаю :)

Date: 2008-02-01 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] oly-23777.livejournal.com
так они немцы были?

Date: 2008-02-02 03:14 am (UTC)
From: [identity profile] doldonius.livejournal.com
Ага. Из какой-то местности рядом с Берлином.

Date: 2008-02-02 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] oly-23777.livejournal.com
фигасе... уроды :)

Date: 2008-02-02 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] doldonius.livejournal.com
Опять на башорге отвисала? :))))

Date: 2008-02-02 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] doldonius.livejournal.com
P. S. 谢谢!祝你也走运!

Date: 2008-02-02 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] oly-23777.livejournal.com
и немедленно выпил :)

Date: 2008-02-02 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] oly-23777.livejournal.com
уже сто лет не :)

Date: 2008-02-01 11:21 pm (UTC)
From: [identity profile] alfortis.livejournal.com
А что такое фей...???

Date: 2008-02-03 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] alfortis.livejournal.com
Блин!!!

Ну да - "фогель" же на немецком! :)))

Profile

oly_23777: (Default)
oly_23777

May 2015

S M T W T F S
      12
345 6 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 11:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios