(no subject)

[oly_23777]

Братец сегодня в первый класс пошел, бедняжка. Мама устроила его в новую элитную школу (со взяткой, конечно), там обещают углубленное изучение английского и французкого, а с 5-го класса добавляют еще и немецкий или итальянский на выбор. Но... все обучение на туркменском и мой братец единственный русский мальчик в классе... Форма у малявок тоже прикольная -- темно-синяя тройка, галстук (!) и тюбитейка (это в Ашхабадскую-то жару). А вот этот маразм ожидает его позже, но неизбежно...

Comments

Re: спасибо, но

[oly-23777.livejournal.com]

:) Вери найс систем... бат зэ хелл виз сискас, ай аскд першиан френд оф майн эбаут зэт вёрс...

Короче, та "посуда для изготовления сладостей" -- вовсе и не посуда, а что-то типа маленьких формочек, но тогда вряд ли это вообще имеется в виду, т.к. так там конкретный глагол "разбить", а эти формочки как правило металлические, но точно таким же словом называются старинные люстры (все в резных решетках и с разноцветными стеклышками). Идиомы такой нет, но в контексте Меснави это скорее всего означает невежественное разрушение ценностей непонимаемых "слепыми".

Re: спасибо, но

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

тоись мы вернулись на сквэар уан: гости сослепу побили тростями источники света - лампы.
Вели себя как СЛЕПЫЕ слоны в посудной лавке.

Re: спасибо, но

[oly-23777.livejournal.com]

Оссподи, дались Вам эти слоны... :)

Re: спасибо, но

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

я их люблю, но сиськи я люблю ещё больше :)

Re: спасибо, но

[oly-23777.livejournal.com]

Я уже заметила :)) А слонов за что? :)

Re: спасибо, но

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

транк энви? :)

Re: спасибо, но

[oly-23777.livejournal.com]

Дык :)

Re: спасибо, но

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

спасибо :)

Re: спасибо, но

[oly-23777.livejournal.com]

Носите на здоровье :)